Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج المجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch برنامج المجلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'édition d'avril 2003 du magazine du Palais des Nations Unies a été consacrée aux droits de l'homme.
    وخُصصت لحقوق الإنسان حلقة نيسان/أبريل 2003 من برنامج المجلة المتلفزة المُسمى ميدان الأمم (Place des Nations).
  • Par la suite, un lien au programme de revue en ligne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a été créé et le centre a été intégré aux autres hôpitaux de la province.
    وأقام المركز فيما بعد صلة بينه وبين برنامج المجلات الإلكترونية لمنظمة الصحة العالمية وتم إدماجه في مستشفيات أخرى في المقاطعة.
  • Le programme comporte des reportages de grande qualité privilégiant la dimension humaine, qui sont faciles à adapter dans d'autres langues et qui mettent en évidence certains des problèmes mondiaux les plus importants dont s'occupe le système des Nations Unies.
    ويتيح الشروع في برنامج المجلة التلفزيونية الشهرية الجديدة المسماة ”القرن الحادي والعشرون“، فرصة كبيرة لتوسيع نطاق مشاهدي تليفزيون الأمم المتحدة على المستوى العالمي.
  • Les classes scolaires devenues membres participants reçoivent un magazine où sont présentés différents thèmes et problèmes de recherche décrits comme points de départ pour trouver des solutions.
    وتحصل الصفوف المدرسية التي تصبح أعضاءً في هذا البرنامج على مجلة تعرض فيها مواضيع البحث المختلفة والمشكلات التي تحدد بوصفها أساساً للعمل على إيجاد الحلول.
  • iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : magazines du PNUE et matériaux d'information ciblés visant à donner plus d'effet à l'action du PNUE (4);
    '3` كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية حائطية ومجموعات معلومات: مجلات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومواد إعلامية هادفة لإذكاء الوعي وتعزيز أثر عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة (4)؛
  • Suite à l'adoption de la décision 2/18 II par son Conseil d'administration, le PNUE a introduit une nouvelle gamme de documents d'information et de services Internet pour les enfants et les jeunes.
    ودشن برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلة تونزا الجديدة للشباب في حزيران/يونيه 2003 وتنشر المجلة كل ربع سنة وتركز على قضايا بيئية مواضيعية.
  • Il a été proposé de consacrer un numéro de la revue du PNUD Choices à la célébration de l'Année. Les organismes nationaux de développement seront également invités à promouvoir le thème de l'Année dans leurs publications. En outre, un livre sur les aspects socioéconomiques du sport devrait être publié par l'OIT au milieu de l'année 2005 dans le cadre de sa contribution à la célébration de l'Année.
    وقد طرح اقتراح يدعو إلى تخصيص أحد أعداد مجلة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ”خيارات“ للسنة الدولية، ومن المقرر إشراك الوكالات الإنمائية الوطنية في الجهود الرامية إلى إفراد حيز أكبر في منشوراتها للحديث عن موضوع السنة وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار مساهمة منظمة العمل الدولية في أحداث السنة الدولية، يتوقع أن يصدر في أواسط أيار/مايو 2005، كتاب عن الجانبين الاجتماعي والاقتصادي للرياضة.